西樵秋夜赠剑公 其一

译文

寒冷的松树高达千尺有余，月光越过草堂显得格外空寂。野鹤应和着清脆的长啸声，山风拂动着洁白的书籍。往昔我曾梦见天姥山，和你驾驭着鸾车。在缥缈的青霄之外，众多仙人提着玉裙。

注释

寒松（hán sōng）

寒冷时节的松树，常被赋予坚韧、高洁的象征意义。

草堂（cǎo táng）

用茅草建造的堂屋，古代文人常以此作为居所，体现出一种质朴的生活情趣。

野鹤（yě hè）

野外的鹤，鹤在古代文化中常被视为高洁、超脱的象征，与野气相合，更增添了一种自由不羁的意味。

清啸（qīng xiào）

清脆的长啸声，常用来表现人的豪放不羁或抒发内心的情感。

素书（sù shū）

白色的书籍，这里可能指的是写有诗文或道经的书籍，给人一种纯净、高雅的感觉。

天姥（tiān mǔ）

天姥山，是中国浙江省绍兴市境内的一座名山，常出现在古代文学作品中，代表着仙境或神秘的地方。

鸾车（luán chē）

用鸾鸟装饰的车，鸾鸟在古代被视为祥瑞之鸟，鸾车常出现在神话传说中，象征着高贵、神圣。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘寒松千尺馀，月过草堂虚’中，‘寒松’是静景，‘月过’则是动景，动静相衬，营造出清幽的氛围。情感表达方面，通过回忆与剑公昔日的梦境，流露出对往昔美好时光的怀念之情。意境营造上，‘野鹤和清啸，山风吹素书’描绘出一幅空灵、悠远的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了对超脱世俗、追求仙境般生活的向往。

速览

《西樵秋夜赠剑公 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、回忆、超脱。寒松千尺馀，月过草堂虚。 野鹤和清啸，山风吹素书。 昔予梦天姥，与子控鸾车。 缥缈青霄外，群仙把玉裾。