春日洪州西山作

译文

那遥远的苍青色山路，洪崖仙人已难以寻觅。风雷在绝壁上轰鸣作响，花药在幽深的树林中暗暗生长。傍晚时分在东西两岸渡过溪水，春天的鸟儿发出上下翻飞的鸣叫声。回头眺望那曾经的歌舞之地，高高的楼阁在城的阴影之中。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容山路绵延不绝，显得很遥远。

洪崖

传说中的仙人。在古代神话传说中，洪崖是一位得道的仙人，此处借指西山的神秘之处。

花药

花和药材。这里泛指山中的各种植物，突出了山林的繁茂。

城阴

城的阴影之处。描绘出楼阁在城市的阴影笼罩下，给人一种幽静、冷清的感觉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘风雷悬绝壁’描绘出动态的风雷，‘花药暗长林’则展现出静态的花药生长，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达方面，通过对洪州西山景象的描绘，流露出一种淡淡的落寞与沉思，或许是对时光流逝、繁华不再的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，‘花药暗长林’等诗句让读者仿佛置身于一个幽深的山林之中。主题思想上，以西山的景象为载体，表达了对过去繁华的追忆以及对当下宁静的感悟。

速览

《春日洪州西山作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、幽静、抒情、追忆。迢递苍山路，洪崖不可寻。 风雷悬绝壁，花药暗长林。 晚水东西渡，春禽下上音。 回看歌舞地，高阁自城阴。