怀寄湖南尹叟

译文

汨罗江畔的屈原已经去世，还有谁会去采摘江蓠呢？春天的江水又一次涨满，我的孤舟将要驶向何处？风儿低沉，吹着渔父的笛子，落花飘落在女英祠旁。我面容憔悴，没有相识的人，只能诵读《楚辞》。

注释

汨罗（mì luó）

汨罗江，在湖南岳阳，是屈原投江自尽的地方。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，屈原在《离骚》中曾提及。

女英祠（nǚ yīng cí）

为纪念舜的两个妃子娥皇、女英而建的祠庙。相传她们在湘江边哭泣，泪水滴落在竹子上形成斑竹。

楚辞（chǔ cí）

战国时期楚国的一种诗歌体裁，以屈原的作品为代表，具有浓厚的浪漫主义色彩。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘春水又云满’‘风沉渔父笛，花落女英祠’等，通过描绘自然景物来抒发诗人内心的情感。情感表达上，诗人以屈原自比，表达了自己的孤独、憔悴和对屈原的敬仰之情。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘孤舟安所之’等词句，让读者感受到诗人的漂泊之感。主题思想上，主要是表达了对屈原的缅怀以及诗人自身的人生感慨，同时也反映了一种对历史文化的传承与坚守。

速览

《怀寄湖南尹叟》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀人、孤寂、怀古、抒情。汨罗人已没，谁复采江蓠。 春水又云满，孤舟安所之。 风沉渔父笛，花落女英祠。 憔悴无相识，惟应读楚辞。