莫愁曲

译文

风儿吹拂着杨柳，杨柳花丛之下便是莫愁的家。是谁停下了青色的马，前来邀请乘坐着孔雀装饰的车子。新创作的歌词在演唱着白色的苎麻制成的衣裳，白色的扇子映照出朝霞的光彩。那一片秦淮河上的月亮，常常让它照耀着丽华。

注释

青骢马（qīng cōng mǎ）

青色的马，常指代英俊的少年或侠客。在古代文学作品中常被用来描绘潇洒的形象。

孔翠车（kǒng cuì chē）

以孔雀羽毛装饰的车子，象征着华丽和高贵。在古代，常为富贵人家所乘坐。

白苎（bái zhù）

用白色苎麻制成的衣物，苎麻是一种植物，其纤维可用于制作衣物等。在古代诗词中常与清新、淡雅的意象相关联。

秦淮（qín huái）

秦淮河，是南京的一条重要河流，历史文化底蕴深厚，在古代文学中常被提及，代表着繁华、浪漫的景象。

丽华（lí huá）

可能是一个女子的名字，也可能是泛指美丽的女子，在诗中增添了一种女性的柔美氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写风吹杨柳、花下人家等景物，营造出一种宁静美好的意境。写作手法上，‘谁驻青骢马，来邀孔翠车’运用了设问的方式，增加了诗歌的趣味性和悬念。情感表达方面，整首诗流露出一种闲适、愉悦的情感，仿佛在描绘一幅美好的生活画卷。意境营造上，将莫愁家置于杨柳花丛之中，给人以清新、自然的感觉，秦淮河月的描写更是增添了一份浪漫的氛围。主题思想上，可能是在歌颂一种美好的生活状态和情感，展现了当时人们对生活的热爱和追求。

速览

《莫愁曲》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。风吹杨柳花，花下莫愁家。 谁驻青骢马，来邀孔翠车。 新辞歌白苎，素扇映朝霞。 一片秦淮月，长教照丽华。