初秋与诸子泛舟长水

译文

昨天去凭吊鸱夷子，坐着小船驶向五湖。连绵的山峰有七十二座，依次送我出了姑苏。秋天的江水又将要涨起，佳人正与我一同前往。在御儿城畔的月下，高声吟诵又登上船楼。

注释

鸱夷子（chī yí zǐ）

指春秋时期的范蠡，他功成身退，乘扁舟游五湖。这里借指逝去的贤士。

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来比喻归隐或闲适的生活。

姑苏（gū sū）

苏州的古称，这里指诗人出发的地方。

御儿城（yù ér chéng）

古地名，在今浙江桐乡。此处点明泛舟的地点。

舻（lú）

船头。这里指船。

赏析

此诗意境开阔，描绘了诗人乘船出姑苏的情景。写作手法上，运用了借景抒情，通过连绵的山峰、秋水等景物，烘托出诗人的心境。情感表达上，既有对鸱夷子的凭吊之情，又有与佳人一同出游的愉悦之情。意境营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围，仿佛将读者带入了那个初秋的夜晚。主题上，或许是表达了诗人对自由生活的向往和对人生的思考。

速览

《初秋与诸子泛舟长水》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、隐逸、送别。昨吊鸱夷子，扁舟向五湖。 连峰七十二，相送出姑苏。 秋水又将至，佳人方与俱。 御儿城畔月，高咏复登舻。