槜李作

译文

在沉醉的春深时节，乘坐着小船，将船系在柳枝上。这里是有着莺啼花闹的西子之地，还有那烟雨笼罩的大夫祠。如今白发苍苍却仍在游乐，这座孤城经历了多少战乱流离。忧愁之时观看《越绝书》，泪水洒落在越王卧薪尝胆之时。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴。这里代指吴越之地。

扁舟（piān zhōu）

小船。常被文人用来寄托隐逸、漂泊等情感。

西子（xī zǐ）

即西施，春秋时期越国美女。这里借指吴越之地的美丽景色。

大夫（dà fū）

指范蠡，春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践灭吴后功成身退。这里的‘大夫祠’可能是为纪念他而建。

游冶（yóu yě）

游乐放荡。诗人用此词表达自己在乱世中的消遣之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘春景、烟雨等自然景象，烘托出诗人内心的情感。意境营造上，营造出了一种既富有生机（如‘莺花’）又带有忧愁（如‘孤城’‘乱离’）的氛围。情感表达上，诗人既有对往昔繁华的怀念，又有对当下战乱流离的感慨，以及内心的忧愁。主题思想上，以吴越之地的历史变迁为背景，抒发了诗人对人生、历史的感慨和思考。

速览

《槜李作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国。醉里春深日，扁舟系柳枝。 莺花西子地，烟雨大夫祠。 白首还游冶，孤城几乱离。 愁来看越绝，泪洒卧薪时。