怀朱十

译文

罗浮山上的禽鸟有五种颜色，那红色羽毛的是鸟中之王。偶然厌倦了三珠树，轻快地飞下广阔的荒野。经过一年也不饮水啄食，在万里的天空中经受着烟霜。在芝田的旁边有我的朋友，对他的思念非常长久。

注释

罗浮（luó fú）

山名，在广东博罗、增城、龙门三县交界处，道教称为第七洞天，第三十四福地。

绛（jiàng）

大红色，深红色。这里形容禽鸟的羽毛颜色。

三珠树

古代传说中的仙树，能结珠。这里可能象征着繁华的尘世。

大荒

广阔的荒野之地，这里指远离尘世的地方。

芝田

传说中仙人种芝草的地方，常用来比喻仙境或美好之地。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将禽鸟赋予了人的情感和行为，如‘偶厌三珠树，翩翩下大荒’，使禽鸟的形象更加生动。情感表达上，通过对禽鸟的描绘，抒发了作者对友人的思念之情，‘有友芝田畔，相思殊未央’直白地表达了这种情感。意境营造方面，‘罗浮禽五色，绛羽是君王’描绘出了一幅色彩斑斓、神秘的画面，营造出了一种高远、空灵的意境。主题思想上，以禽鸟为线索，表达了对友人的牵挂以及对远离尘世的向往。

速览

《怀朱十》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、思念。罗浮禽五色，绛羽是君王。 偶厌三珠树，翩翩下大荒。 经年不饮啄，万里空烟霜。 有友芝田畔，相思殊未央。