出扬子江

译文

浩渺的江水仿佛与天地相浮，彭湖的景色望去渐渐变得模糊。在江流的中央悬挂着翠绿的山峰，万里的江面上荡漾着春天的光辉。敲击船桨的心意徒然辛苦，怀抱沙石的志向已经违背。昨晚明月圆满，在梦中结识了江妃。

注释

彭湖

鄱阳湖的古称，在今江西省北部。这里泛指扬子江附近的湖泊。

翠嶂

翠绿的山峰，‘翠’指绿色，‘嶂’指直立像屏障的山峰。

春晖

春天的阳光，‘春’指春天，‘晖’指阳光。这里形容江水在春天阳光的照耀下波光粼粼。

击楫

敲打船桨，常表示激昂慷慨的报国之志。东晋祖逖率军北伐，渡江时敲着船桨发誓要收复中原，后世用‘击楫’表示立志奋发图强。

怀沙

怀抱沙石，出自《楚辞·渔父》，屈原被放逐后，曾作《怀沙》之赋，后遂以‘怀沙’表示怀抱忠贞之志而遭放逐，亦用以表示投江自尽。这里诗人用‘怀沙志已违’表达自己的志向无法实现的痛苦。

赏析

文学手法方面，运用了夸张的手法，如‘浩渺浮天地’，写出江水的广阔无垠，给人以强烈的视觉冲击；‘中流悬翠嶂’则使用了动静结合的手法，翠嶂的静止与江水的流动相互映衬，使画面更具动感。情感表达上，诗人既有对江水壮阔景色的赞美，又有内心的苦闷和无奈，如‘击楫心徒苦，怀沙志已违’，表达了自己壮志未酬的感慨。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境，江水的浩渺与诗人内心的苦闷形成鲜明对比。主题思想上，通过对江水景色的描绘和自身情感的抒发，表达了对人生境遇的思考和对理想的追求。

速览

《出扬子江》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、意境雄浑、壮志未酬。浩渺浮天地，彭湖望渐微。 中流悬翠嶂，万里荡春晖。 击楫心徒苦，怀沙志已违。 昨宵明月满，梦里识江妃。