和人度山澥关

译文

令人惋惜的是那卢龙塞，它是华夷交界的第一关。西边盘绕着肥子国，东边锁住了太行山。千里之外旌旗倒伏，秋季的三个月里虎豹悠闲。是谁让这天险失守，在北方的云间留下了遗恨。

注释

卢龙塞（lú lóng sài）

古地名，在今河北迁西附近，是古代军事要塞，地势险要。

华夷（huá yí）

指华夏与四夷。华，指中原地区；夷，指周边少数民族地区。在诗中特指卢龙关所处的华夷交界之地。

肥子国（féi zǐ guó）

春秋时期的诸侯国，其地约在今山西昔阳一带。诗中提及西蟠肥子国，说明卢龙关的地理位置重要，西可控制肥子国等地区。

太行山（tài háng shān）

中国东部地区的重要山脉，绵延数千里。诗中说东锁太行山，体现了卢龙关对太行山以东地区的战略重要性。

旌旗偃（jīng qí yǎn）

旌旗，旗帜的总称；偃，倒伏、倒下。描绘出千里之外的旗帜倒伏的景象，暗示曾经激烈的战斗已经结束，局势发生了变化。

三秋（sān qiū）

秋季的三个月，通常指农历七月、八月、九月。这里用‘三秋’来形容时间的长久，突出虎豹在失陷后的悠闲状态。

赏析

这首诗从多个角度展现了卢龙关的重要地位和如今的失落之感。写作手法上，‘西蟠’‘东锁’运用了拟人的手法，生动地描绘出卢龙关对周边地域的掌控之势，如同一把巨大的锁将肥子国锁住，将太行山蟠绕其中，展现出其险要的地理位置。情感表达上，诗人通过对卢龙关昔日险要与如今失陷的对比，流露出深深的惋惜和遗恨之情，这种情感真挚而强烈。意境营造上，‘千里旌旗偃，三秋虎豹闲’描绘出一幅曾经激烈战斗的场景如今却变得寂静悠闲的画面，营造出一种凄凉、失落的意境。主题思想上，主要围绕着卢龙关的重要性及其失陷所带来的影响展开，表达了对国家边防失策的感慨和对历史变迁的思考。

速览

《和人度山澥关》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、抒情、边塞。可惜卢龙塞，华夷第一关。 西蟠肥子国，东锁太行山。 千里旌旗偃，三秋虎豹闲。 谁令天险失，流恨朔云间。