秦楼曲 其二

译文

女娲沉下了锦石，弄玉丢失了清箫。鸳鸯殿变得冷落，乌鹊桥也飘零。情思驰向河鼓星的夜晚，在洧盘河沐浴头发的早晨。趁着这荣华还在，佳人期望着二姚。

注释

女娲（nǚ wā）

中国上古神话中的创世女神，传说她抟土造人、炼石补天。

弄玉（nòng yù）

秦穆公之女，嫁与萧史，善吹箫，后乘凤飞升。

鸳鸯殿（yuān yāng diàn）

古代宫殿名，常用来形容宫殿的华丽和浪漫，此处却强调其冷落。

乌鹊桥（wū què qiáo）

传说中每年七夕喜鹊为牛郎织女搭建的桥，此处也暗示了物是人非。

河鼓（hé gǔ）

即牛郎星，常被用于诗歌中表达思念之情。

洧盘（wěi pán）

洧水盘桓之处，可能是一个特定的地方，此处借指沐浴等活动。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘女娲沉锦石，弄玉失清箫’，‘冷落鸳鸯殿，飘零乌鹊桥’，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，通过描绘女娲和弄玉的失落，以及鸳鸯殿和乌鹊桥的冷落飘零，传达出一种繁华易逝、物是人非的感伤之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、落寞的氛围，让读者仿佛能感受到昔日的繁华与如今的冷清形成的强烈反差。主题思想上，主要表达了对荣华富贵易逝的感慨，以及对美好事物的怀念和期望。

速览

《秦楼曲 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。女娲沉锦石，弄玉失清箫。 冷落鸳鸯殿，飘零乌鹊桥。 驰情河鼓夕，濯发洧盘朝。 及此荣华在，佳期望二姚。