苎萝

译文

苎萝村中的女子，美丽的出自西家。辅助越国凭借歌舞，使吴国灭亡的是她（西施）。如同在天空之外的洁白月亮，如同镜子中艳丽的朝霞。清澈至极的耶溪之水，千年以来一直流淌着她浣纱的身影。

注释

苎萝（zhù luó）

苎萝山，在浙江诸暨，相传为西施出生地。

霸越

辅助越国。霸，称霸，在文中指帮助越国取得一定的地位或成就。

丽华

美丽的华彩，这里特指西施，西施又名施夷光，春秋时期越国美女，一般用以代指西施。

素蛾

白色的蛾，常用来比喻月亮的皎洁，此处形容西施的美貌如月亮般纯净。

红粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉，常用来指代美女，这里突出西施的艳丽。

赏析

文学手法方面，运用了对比和比喻的手法，将西施与普通苎萝村女子对比，突出其美，又以‘素蛾’‘红粉’比喻西施的美貌，形象生动。情感表达上，通过对西施的描绘，流露出对她的赞美之情，同时也蕴含着对历史兴衰的感慨。意境营造上，描绘了清澈的耶溪之水，与西施的美丽相得益彰，营造出一种清新、优美的意境。主题思想上，以西施为切入点，展现了女性在历史进程中的特殊作用，以及历史的沧桑变迁。

速览

《苎萝》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏史、赞美、女性。苎萝村上女，美者出西家。 霸越凭歌舞，亡吴是丽华。 素蛾空外月，红粉镜中霞。 清绝耶溪水，千秋一浣纱。