夷齐庙作 其一

译文

古老的庙宇正对着河湾，清凉的风在道路四周吹拂。寻求仁德在于采食薇菜蕨草，史书上记载的弑君之事就在《春秋》之中。泪水一同随着迷惑的百姓落下，歌声蕴含着远古时代的忧愁。假装疯狂我实在不忍心，只因一死惊动了各路诸侯。

注释

夷齐

指伯夷、叔齐，商末孤竹君之二子，相传他们在商亡后隐居首阳山，不食周粟而死。

河曲

河流弯曲的地方。河，黄河。曲，弯曲。

薇蕨

薇和蕨，均为野菜。古代贫者常以之为食，后因以‘采薇蕨’指隐居生活。

书弑

记载弑君之事。弑，古代称臣杀君、子杀父母为‘弑’。《春秋》是中国古代儒家典籍‘六经’之一，是我国第一部编年体史书，相传由孔子修订。这里指《春秋》中记载的相关内容。

佯狂

假装疯狂。佯，假装。狂，疯狂。诗人以此来形容伯夷、叔齐的行为，他们为了坚守自己的信念，不惜假装疯狂以避世。

赏析

在文学手法方面，通过对古庙、清风等自然景物的描写，营造出一种古朴、宁静的氛围，为后面的情感抒发做铺垫。情感表达上，诗人对伯夷、叔齐求仁得仁的行为表达了深深的敬意，同时也流露出对他们遭遇的同情。意境营造上，‘古庙当河曲，清风满道周’描绘出一幅宁静而悠远的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，此诗以伯夷、叔齐的故事为背景，探讨了仁德、忠诚等价值观念，具有深刻的思想内涵。

速览

《夷齐庙作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为咏史、怀古、抒情、言志。古庙当河曲，清风满道周。 求仁在薇蕨，书弑即春秋。 泪共迷民落，歌深太古愁。 佯狂吾不忍，一死动诸侯。