夷齐庙作 其六

译文

夷齐庙位于壶口之外，名字因墨胎氏而流传。伟大的老人真的只有你们，仇视百姓的人又有谁呢。鹿衔着甘草经过，人与夕阳相互跟随。用一勺水殷勤地祭祀，他们的风流事迹令人仰慕而不衰。

注释

壶口（hú kǒu）

黄河流经晋陕大峡谷到达吉县境内，水面一下子从400多米宽收缩为50余米，《尚书·禹贡》中只用八个字：‘盖河漩涡，如一壶然。’壶口瀑布的形象跃然纸上。

墨胎（mò tái）

墨胎氏是夷齐的氏族。夷齐是商末孤竹国（今河北省卢龙以西）的两位王子，姓墨胎氏。

大老（dà lǎo）

对年长者的尊称，这里指夷齐。

雠民（chóu mín）

仇敌般的百姓，这里是与夷齐的高尚品德形成对比，强调夷齐不与世俗同流合污，对百姓也没有怨恨之心。

勺水（sháo shuǐ）

少量的水，这里用‘勺水殷勤荐’表示对夷齐的虔诚祭祀，虽只是一勺水，却蕴含着后人的敬仰之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，通过‘大老真惟汝，雠民更有谁’突出夷齐的高尚品德，与‘雠民’形成鲜明对比。情感表达上，表达了对夷齐的敬仰之情，‘勺水殷勤荐’体现了后人对他们的追思和尊崇。意境营造上，‘鹿衔甘草过，人与夕阳随’描绘出一幅宁静而悠远的画面，烘托出一种古朴的氛围。主题思想方面，主要歌颂了夷齐的气节和精神，他们不食周粟，坚守道义，成为后世敬仰的典范。

速览

《夷齐庙作 其六》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏史、抒情、对比。庙当壶口出，名以墨胎垂。 大老真惟汝，雠民更有谁。 鹿衔甘草过，人与夕阳随。 勺水殷勤荐，风流慕不衰。