相如 其二

译文

像东方朔那样隐居，用隐晦的言辞对待权贵。在酒店卖酒让士女们惊讶，割肉的行为让君臣们发笑。酒是从长门宫求取来的，琴在锦水边陈设。《竹竿》的吟诵未断绝，又让白头增添新愁。

注释

依隐（yī yǐn）

依傍隐居，指隐居的状态或行为。这里形容相如像东方朔一样选择隐居以避世。

方朔（fāng shuò）

东方朔，西汉时期的文学家，以机智幽默、才华横溢著称。此处借方朔来衬托相如的才华和性格。

微辞（wēi cí）

隐晦的言辞，指用含蓄、委婉的语言表达意思。相如用这种方式对待权贵，体现了他的智慧和处世之道。

大人（dà rén）

这里指权贵或有地位的人。相如用微辞对待大人，暗示他在官场中的态度和立场。

当垆（dāng lú）

对着酒垆，指在酒店卖酒。相如曾当垆卖酒，此行为引起了士女的惊讶，展现了他的不同寻常。

长门（cháng mén）

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿。这里指相如通过某种方式从长门宫取得酒，暗示他与权贵之间的关系。

锦水（jǐn shuǐ）

即锦江，在四川成都一带。琴当锦水陈，说明相如在锦水边陈设琴，营造出一种特定的情境。

竹竿（zhú gān）

《竹竿》是《诗经》中的一篇，这里借指相如的诗歌或文学创作。‘竹竿吟未绝’表示相如的文学才华一直延续。

白头（bái tóu）

白发，常用来指代年老或经历沧桑。‘重使白头新’即再次让白发增添新愁，表达出时光变迁给相如带来的感受。

赏析

此诗从多个角度展现了相如的形象与经历。写作手法上，运用了对比，如‘当垆惊士女，割肉笑君臣’，将相如在不同场合的行为进行对比，突出其性格的多面性。情感表达方面，既有对相如才华的赞赏，如他能在不同情境中展现自我，又有对其命运的感慨，‘重使白头新’一句体现出时光流逝带来的沧桑与无奈。意境营造上，通过描绘相如的不同事迹，营造出一种历史的沧桑感和人生的波折感。主题思想上，以相如为线索，反映了古代文人在不同境遇下的生存状态和精神追求。

速览

《相如 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为叙事、抒情、历史、人物。依隐同方朔，微辞在大人。 当垆惊士女，割肉笑君臣。 酒向长门取，琴当锦水陈。 竹竿吟未绝，重使白头新。