容州咏绿珠遗事 其三

译文

卫尉家中有很多音乐，新的乐曲号称是石家的。王昭君怨恨秋草，房老怜惜春天的芳华。素手携带着云阁，清心叩击着海霞。绿珠蒙受赠送的曲子，恩情重在那琵琶之上。

注释

卫尉（wèi wèi）

官名，秦汉时负责宫廷侍卫等事务。这里指石崇曾任卫尉之职，家中有众多音乐。

明妃

即王昭君，汉元帝时宫女，远嫁匈奴呼韩邪单于。她出塞时，因思念故土，常在秋草中徘徊，故有‘怨秋草’之说。

房老

未明确提及具体所指，可能是与故事相关的人物，此处与‘惜春华’相对，暗示对美好事物的珍惜。

素手

白皙的手，常用来形容女子的手美丽、纤细。这里描绘绿珠携带着云阁的姿态，更显其优雅。

清心

清净的内心，表达一种超脱世俗的心境，与‘叩海霞’相呼应，营造出空灵的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将王昭君的‘怨秋草’与绿珠的‘蒙赠曲’相对比，突出了不同人物的命运与情感。情感表达方面，通过对绿珠故事的描绘，流露出对她命运的感慨和对其恩重的赞美之情。意境营造上，‘明妃怨秋草，房老惜春华’营造出一种凄清的氛围，而‘素手携云阁，清心叩海霞’则展现出一种空灵、超脱的意境。主题思想上，以绿珠的故事为载体，探讨了恩宠与命运的关系，以及人生的无常。

速览

《容州咏绿珠遗事 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为咏史、抒情、对比、意境空灵。卫尉多音乐，新声号石家。 明妃怨秋草，房老惜春华。 素手携云阁，清心叩海霞。 绿珠蒙赠曲，恩重在琵琶。