题灵山寺 其一

译文

峡谷从山寺中延伸进去，江水向着水亭的方向展开。石头的气息中带着湿气仿佛能让云彩变湿润，松涛声仿佛卷着瀑布奔腾而来。新涌出的泉水在草丛中微微可见，细微的雪花暗暗隐藏在青苔之中。距离灵羊路很近了，停下船来折下梅花。

注释

含（hán）

蕴含、包含，这里形象地写出石头的气息仿佛能使云彩蕴含湿气的情景。

卷（juǎn）

卷起、席卷，此处把松涛声比作卷着瀑布而来，生动地表现出松涛声的磅礴气势。

微（wēi）

微微、少量，形容新泉刚刚涌出，水量较少，在草丛中不太明显。

暗（àn）

暗暗地、隐藏着，生动地描绘出细微的雪花隐藏在青苔之中的情景，给人一种静谧的感觉。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘石气含云湿’，将石头赋予了含云的动作，使景物更具生动性；‘松声卷瀑来’则把松涛声比作卷着瀑布而来，增添了气势。情感表达上，通过对灵山寺周围自然景色的描绘，流露出一种宁静、恬淡的情感，让人仿佛能感受到山间的清幽与静谧。意境营造上，营造出了一幅山水画卷，峡江、山寺、云雾、松涛、新泉、细雪等元素相互交融，构成了一幅清幽秀美的画面。主题思想上，以对灵山寺周边景色的描写，展现了大自然的神奇与美丽，同时也表达了诗人在这宁静环境中的闲适心情。

速览

《题灵山寺 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、自然、清幽。峡从山寺入，江向水亭开。 石气含云湿，松声卷瀑来。 新泉微出草，细雪暗藏苔。 咫尺灵羊路，停舟为折梅。