贫居作 其十一

译文

家境贫寒如同陶渊明那般困苦，忧愁就像戒酒一样难以消除。不嫌弃与白社的人交往，唯独喜爱吟咏荆轲的事迹。栗里的田园很少，坐篮舆的子侄却很多。黄花啊，我和你一起，长久地在山岩的弯曲处展现美丽。

注释

敝

破败、贫穷。这里指家境贫寒，如同陶渊明所经历的那样。

止酒

戒酒。诗人用‘愁如止酒何’来形容忧愁之深，就像戒酒一样难以做到。

白社

旧时文人雅集之处。这里表示诗人不嫌弃与文人雅士交往。

栗里

地名，陶渊明的故里。这里代指诗人的家乡。

篮舆

一种竹轿。这里指诗人乘坐竹轿出行，带着子侄们。

赏析

文学手法上，通过对比陶渊明的贫苦来凸显自身的境遇，以‘愁如止酒何’形象地表达忧愁之深。情感表达方面，既有对贫苦生活的无奈，又有对荆轲精神的敬仰，情感复杂而真挚。意境营造上，描绘出栗里田园的宁静与子侄相伴的场景，同时黄花在岩阿的画面增添了一份淡雅之美。主题思想上，展现了诗人在贫苦生活中的坚守与对不同精神的追求，既有对陶渊明的共鸣，又有对荆轲侠义的向往。

速览

《贫居作 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、隐逸。家敝渊明苦，愁如止酒何。 无嫌游白社，只爱咏荆轲。 栗里田园少，篮舆子侄多。 黄花吾与汝，长此媚岩阿。