贫居作 其十六

译文

五十岁时感叹自己已到暮年，然而桑榆晚景尚可攀援。洁白的头发刚刚在鬓边长出，红润的容颜渐渐消逝。心中眷恋着闺庭之内，衣袖间也留存着依依之情。随着年岁的增加，心中的追求并未停止，学习《易经》以掩蔽在松关之中。

注释

嗟（jiē）

叹息，感慨。表示对时光流逝、自己已到暮年的叹息。

桑榆

桑树和榆树。日落时，太阳的余晖照在桑树和榆树上，比喻晚年。这里指晚年还有可追求的东西。

素华

白色的花或白色的光辉。这里指白发，形容头发刚刚变白。

红蕊

红色的花蕊。这里象征着红润的容颜，形容容颜逐渐消逝。

《易》

《易经》，是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源，是古代汉民族思想、智慧的结晶，被誉为‘大道之源’。诗人通过学习《易经》来寻求内心的宁静与寄托。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的手法，以‘五十嗟迟暮’与‘桑榆尚可攀’相对比，展现出一种虽已年迈但仍有追求的精神。从情感表达上，‘恋恋闺庭内，依依怀袖间’细腻地描绘出对家庭和亲人的眷恋之情。意境上，通过描绘头发变白、容颜渐衰等景象，营造出一种时光流逝的氛围。主题上，表达了诗人在晚年仍不放弃追求，通过学习《易经》来寻求内心的宁静与寄托。

速览

《贫居作 其十六》是明代诗人屈大均的作品，主题为晚年、眷恋、追求、时光。五十嗟迟暮，桑榆尚可攀。 素华初吐鬓，红蕊渐收颜。 恋恋闺庭内，依依怀袖间。 加年心未已，学易掩松关。