柳条

译文

柳条一直不停地生长，总是想要牵扯着人的愁肠。纷乱中还飘着飞絮，在弥漫的气息中更散发出香气。它无情地化作了浮萍和藻类，却又有意地拂过鸳鸯。想要攀折却怎么也折不断，在这傍晚时分依旧依依含情。

注释

已（yǐ）

停止，完毕。在这里表示柳条一直生长不停歇。

历乱

纷乱，杂乱。描绘出柳条随风飘舞的纷乱状态。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。此处用来形容飞絮在空气中弥漫的气息。

萍藻

浮萍和藻类。常用来比喻漂泊不定或地位低下的人。这里说柳条无情化作萍藻，暗示了人生的漂泊。

依依

轻柔的样子，留恋不舍的样子。如‘杨柳依依’，这里写出了柳条在傍晚时分依旧不舍离去的情态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予柳条以人的情感，如‘总是欲牵肠’，生动地写出了柳条的绵长与缠绕之感。情感表达方面，通过柳条的各种形态，表达了诗人内心的复杂情感，既有对离别的愁绪，又有对美好情感的向往。意境营造上，描绘了柳条纷飞、含情脉脉的画面，营造出一种缠绵悱恻的意境。主题思想上，以柳条为载体，抒发了诗人对人生中各种情感的感悟和思考。

速览

《柳条》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境缠绵。柳条长不已，总是欲牵肠。 历乱还飞絮，氤氲更作香。 无情化萍藻，有意拂鸳鸯。 攀折那能去，依依此夕汤。