柑 其一

译文

临近腊月，黄柑价格便宜，一艘艘船从四会运来。甜是因为受到南方雪的滋润，香气在小寒时节开放。用玉爪适宜在阳处剥开，用冰盘准备将其全部堆积起来。芬芳的气息值得创作颂歌，只遗憾缺少像楚臣那样的才华。

注释

向腊（xiàng là）

临近腊月，向，临近、靠近；腊，农历十二月。

四会（sì huì）

地名，在今广东境内，古时此地盛产黄柑，所以有船船运来黄柑的景象。

南雪（nán xuě）

南方的雪，这里借南方的雪滋润黄柑，体现出黄柑的品质与地域特色。

小寒（xiǎo hán）

节气名，在农历十二月，此时黄柑香气开放，点明了时间与柑的特点。

玉爪（yù zhuǎ）

形容黄柑的形状像玉制的爪子，这里是对黄柑外观的生动描绘。

阳擘（yáng bò）

在阳处剥开，阳，指阳光充足的地方；擘，掰开、剥开。体现了剥开黄柑的动作与环境。

赏析

在文学手法方面，运用了对比，如‘向腊黄柑贱’突出了腊月时黄柑的普遍与低价；借景抒情，通过‘南雪’‘小寒’等节气与景物，烘托出柑的特质。情感表达上，流露出对黄柑的喜爱之情，以及因自身才华不足而无法充分赞颂柑的遗憾。意境营造上，描绘出腊月时节黄柑纷纷运来的场景，营造出一种热闹且富有生活气息的氛围。主题思想上，主要围绕黄柑展开，展现了黄柑在特定时节的特点与价值。

速览

《柑 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、状物、咏物、时令。向腊黄柑贱，船船四会来。 甜因南雪得，香以小寒开。 玉爪宜阳擘，冰盘拟尽堆。 芬芳堪作颂，恨少楚臣才。