柑 其二

译文

南方有很多橘子和柚子，它们都像被逐的臣子一样。还有那美味的黄柑，在《离骚》中以前从未被提及。绥州生长的黄柑特别奇异，腊月成熟也并不迟缓。每一颗都饱含着冰霜般的饱满，在寒冷中散发出沁入齿间的香气。

注释

南中（nán zhōng）

南方地区，泛指中国南部。这里指南方的一些地方盛产橘柚等物产。

逐臣（zhú chén）

被放逐的臣子，常指被贬谪到边远地区的官员。这里将橘柚等比作逐臣，暗示它们远离中原，生长在南方。

绥州（suí zhōu）

古代州名，在今陕西省北部。这里提到绥州生的黄柑独异，说明该地区的黄柑有其独特之处。

腊月（là yuè）

农历十二月，通常是一年中最寒冷的月份。这里指黄柑在腊月成熟，体现了其生长的季节性。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，将南方常见的橘柚与独特的黄柑进行对比，突出了黄柑的与众不同。情感表达上，通过对黄柑的赞美，抒发了对南方物产的喜爱之情以及对独特之美的欣赏。意境营造上，描绘了腊月时节黄柑饱满、散发寒香的景象，营造出一种清冷而又美好的意境。主题思想方面，以黄柑为载体，展现了南方的地域特色和物产之美。

速览

《柑 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、地域特色、物产描写。南中多橘柚，一一逐臣师。 复有黄柑美，离骚昔未知。 绥州生独异，腊月熟难迟。 颗颗冰霜饱，寒香沁齿时。