题吴湖州亭皋集

译文

柳恽的风流仍在，吴兴又有了你这样的人才。人们书写的团扇布满，树叶如同秋天的云朵。从苕霅离开双渚，到潇湘询问众多芬芳。江南还有美妙的曲子，感叹其绝妙超过沈休文。

注释

柳恽（liǔ yùn）

南朝齐梁间文学家，工诗善文，尤擅乐府，其诗多为应制、赠别、咏物之作，风格清新秀丽，对后世诗歌发展有一定影响。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪，均为浙江境内的河流，这里代指吴兴地区的水系。

潇湘（xiāo xiāng）

湘江与潇水的并称，多借指今湖南地区。这里指吴兴与湖南地区的文化交流。

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子，古代女子常以团扇为饰，诗中借团扇代指人们的书写和创作，体现了文化的繁荣。

沈休文（shěn xiū wén）

指南朝梁文学家沈约，他在文学方面有很高的成就，诗中感叹吴湖州的曲子超过沈约，突出了此地文化的卓越。

赏析

这首诗从多个角度展现了对吴湖州的赞美。在写作手法上，运用了对比和衬托，以柳恽的风流来衬托吴兴之人的才华，增强了表达效果。情感表达上，充满了对吴兴人才的钦佩和对江南文化的喜爱之情。意境营造上，通过‘木叶与秋云’的描绘，营造出一种清幽、高远的意境，让人仿佛置身于秋天的江南。主题思想上，主要是对吴兴地区文化繁荣和人才辈出的歌颂。

速览

《题吴湖州亭皋集》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（清幽）、抒情（钦佩）、格律（工整）、体裁（七律）。柳恽风流在，吴兴复有君。 人书团扇满，木叶与秋云。 苕霅辞双渚，潇湘问众芬。 江南还有曲，叹绝沈休文。