赠钱郎饮酒 其二

译文

当今时代谁称得上善于饮酒呢，在竹林中韬光养晦。你处于中正圣明、超脱世俗的境界，必定能领会古人的心境。酒是离支这种水果酿造的好，酒杯只有鹦鹉杯那样深邃。炎热的南方之地需要长久做客，醉后创作越地人的歌谣。

注释

韬精（tāo jīng）

隐藏才智，这里指在竹林中隐藏自己的饮酒才华。

中圣（zhōng shèng）

饮酒至醉，魏晋时期称饮酒为中圣人，这里指处于中正圣明的饮酒状态。

离支（lí zhī）

即荔枝，古代对荔枝的称呼，这里指用荔枝酿造的酒。

鹦鹉（yīng wǔ）

鹦鹉杯，用鹦鹉螺壳制成的酒杯，因其形状深邃而得名，这里指酒杯。

赏析

这首诗从多个角度描绘了饮酒的情境与心境。在文学手法上，运用了对比，如‘今代’与‘竹林’的对比，突出了当下饮酒者的独特之处。情感表达上，通过对饮酒的描写，展现出一种洒脱自在的情感，诗人仿佛在饮酒中找到了心灵的寄托。意境营造上，‘炎洲’等词汇营造出了炎热、异域的氛围，为饮酒增添了别样的情境。主题思想上，以饮酒为线索，表达了对古人心境的追寻以及在异乡饮酒的感慨。

速览

《赠钱郎饮酒 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为饮酒、洒脱、意境营造、情感抒发。今代谁名饮，韬精在竹林。 君从中圣外，定得古人心。 酒是离支好，杯惟鹦鹉深。 炎洲须久客，醉作越人吟。