早春喜宛平陈健夫枉顾沙亭村居 其四

译文

那殷勤的山喜鹊啊，不让一片船帆回去。月亮在弹琴的地方，花儿因为饮酒而开放。水流声在干燥的白色石头上，山的影子浸湿了青色的苔藓。连续几天都将会是阴雨天气，把人留在了啸台。

注释

殷勤（yīn qín）

情意深厚、热情周到。这里形容山喜鹊不停地叫唤，仿佛在热情地迎接客人。

遣（qiǎn）

打发、让离去。‘不遣片帆回’意思是不让船帆回去，即希望友人留下。

干（gān）

干燥、没有水分。‘水声干白石’描绘出水流声在干燥的白色石头上回荡的情景。

湿（shī）

沾湿、浸湿。‘山影湿苍苔’表示山的影子使青色的苔藓都被浸湿，突出了山影的浓重和湿润。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予山喜鹊以人的殷勤，生动形象地写出了山喜鹊的灵动。情感表达方面，通过描绘美好的自然景象和留客的情景，流露出作者对友人到来的喜悦之情。意境营造上，营造出了一种宁静、美好的氛围，如‘月为弹琴上，花因酌酒开’，将自然景物与人文活动相融合，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对宁静生活的喜爱。

速览

《早春喜宛平陈健夫枉顾沙亭村居 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。殷勤山喜鹊，不遣片帆回。 月为弹琴上，花因酌酒开。 水声干白石，山影湿苍苔。 连日须阴雨，留人在啸台。