早春喜宛平陈健夫枉顾沙亭村居 其五

译文

明天要前往零陵，还要去寻找屈原的故乡。如今子孙仅存三户那么少，而那汤沐之地的九嶷山却长久存在。鸾鸟应该多些话语，兰荪并非独自散发芬芳。怎么能像潇水那样，随着你流入清澈的湘水呢。

注释

零陵（líng líng）

古地名，在今湖南永州等地。

屈氏（qū shì）

指屈原家族，屈原是战国时期楚国的大臣，被流放后投汨罗江自尽，后世以‘屈氏’代指屈原及其家族。

汤沐（tāng mù）

天子赐给诸侯的领地，这里指九嶷山所在之地曾是诸侯的汤沐之地，后引申为封地等意。

九疑（jiǔ yí）

即九嶷山，在湖南宁远县南。传说舜帝南巡崩于苍梧之野，葬在九嶷山。屈原在《离骚》中也多次提及九嶷山，此山因此与屈原文化紧密相连。

鸾鸟（luán niǎo）

传说中的神鸟，常被视为祥瑞之兆，这里可能象征着某种美好或高尚的品质，诗人希望它能多语，表达对其能传达某种精神或信息的期待。

兰荪（lán sūn）

兰草和荪草，都是香草，常被用以比喻美好的品德或事物。这里诗人强调兰荪并非独自散发芬芳，暗示美好的品德应相互影响、传承。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘子孙三户少’与‘汤沐九疑长’的对比，突出了历史的沧桑与自然的永恒。情感表达方面，诗人既有对前往零陵和寻找屈氏乡的期待，又透露出一种淡淡的惆怅，或许是对屈原精神的缅怀以及对当下状况的感慨。意境营造上，营造出一种悠远、深沉的氛围，通过对零陵、九嶷山等地点的提及，展现出广阔的时空感。主题思想上，主要围绕对屈原的追思以及对历史文化的感悟展开，表达了对先贤的敬仰和对文化传承的重视。

速览

《早春喜宛平陈健夫枉顾沙亭村居 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、对仗工整、意象丰富。明日零陵去，还寻屈氏乡。 子孙三户少，汤沐九疑长。 鸾鸟须多语，兰荪不独香。 那能似潇水，随尔入清湘。