舟入罗旁之水将访西宁张明府有作 其一

译文

水流时常中断且不见岸，山峦展开后渐渐有了树林。花朵担心被渔父认出，草药喜欢被野人寻觅。鸡犬像是仙家的物件，牛羊有着太古般的心性。炊烟时常一起升起，飘散在深深的白云之中。

注释

断（duàn）

断绝、中断，此处描绘水流时常中断的景象。

开（kāi）

展开、打开，形象地写出山峦逐渐展露的过程。

渔父（yú fǔ）

以捕鱼为业的人，这里指普通的渔民。在诗中，与‘花愁’形成对比，体现出此地的自然纯真。

野人（yě rén）

未开化的人，质朴的人，此处指居住在山中的村民，与‘药喜’相呼应，强调此地的原始自然。

仙家（xiān jiā）

仙人的居所或与仙人有关的，这里用来形容鸡犬仿佛具有仙家风韵，增添了意境的神秘色彩。

太古（tài gǔ）

远古的时代，形容牛羊的心性如同远古时期般淳朴，体现出此地的原始与宁静。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了舟行罗旁之水的所见所感。意境上，营造出一种清幽、宁静的氛围，仿佛世外桃源般。写作手法方面，运用了对比，如‘花愁渔父识，药喜野人寻’，将花与渔父、药与野人进行对比，突出了此地的自然与原始。情感表达上，流露出对这种宁静自然之境的喜爱与向往。主题上，或许是在感叹世间的纷扰，而这里的山水却能保持如此的纯真与宁静。

速览

《舟入罗旁之水将访西宁张明府有作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、自然、对比。水断频无岸，山开渐有林。 花愁渔父识，药喜野人寻。 鸡犬仙家物，牛羊太古心。 炊烟时一起，散作白云深。