洪儿 其一

译文

出生后跟随庶母生活，从小就饱尝饥饿寒冷之苦。小名叫做青箱，很是乖巧，新做的白色越地单衣十分漂亮。用斑管细细地描书，洗脸后脸上的桃花妆也有些残败。还没有饮用聪明水，孩童时期暂且能自安自乐。

注释

尺口

极言年龄幼小，古时以尺来衡量儿童的身高，这里指年纪小。

青箱

本指古代女子放书籍、文具的器具，此处用作小孩的小名，富有文化气息。

白越单

白色的越地出产的单衣，越地以出产优质丝绸闻名，这里突出新衣的材质精良。

斑管

斑竹制成的笔管，斑竹是一种有斑纹的竹子，常被用于制作文具，这里指代笔，体现孩童的学习用品。

靧面

洗脸，描绘孩童洗脸后的状态，展现出生活的细节。

赏析

从文学手法来看，通过细腻的描写展现了孩童时期的生活场景，如‘尺口苦饥寒’生动地描绘出生活的艰辛，‘描书斑管细’则细腻地刻画了孩童的活动。情感表达上，既有对童年困苦的感慨，又有对孩童纯真的赞美，如‘新衣白越单’所展现出的那份质朴的美好。意境营造上，营造出一种朴实而略带忧伤的氛围，让读者能感受到当时的生活状况。主题思想方面，主要以孩童的生活为切入点，反映出社会的一些方面，同时也表达了对孩童纯真的珍视。

速览

《洪儿 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无景可写，主要写生活场景）、叙事、写实、情感真挚。生身从少母，尺口苦饥寒。 小字青箱好，新衣白越单。 描书斑管细，靧面碧桃残。 未饮聪明水，童蒙且自安。