过黎丈园

译文

乡村老人家中有很多黄色的菊花，每一枝都映衬着酒在盛开。露水的精华香气沾满了手，花朵大得像杯子。把我当作餐食菊花的客人，期待着一起穿着木屐前来。在篱笆边分了几株，把秋天的景色担在肩上带回。

注释

黄菊（huáng jú）

菊花的一种，通常为黄色，在中国文化中常被视为高雅、隐逸的象征。

露华（lù huá）

露水，这里指露水的精华，给人一种清新、润泽的感觉。

餐英（cān yīng）

吃菊花，屈原曾有‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的诗句，这里借指诗人以欣赏菊花为乐。

屧（xiè）

木屐，古代一种木制的鞋子，这里体现了诗人与老人相处的闲适。

篱边（lí biān）

篱笆的旁边，描绘了菊花生长的环境，也暗示了乡村的质朴。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘露华香满手，花朵大如杯’，通过对露水和花朵的细致刻画，让读者仿佛能闻到花香，看到硕大的花朵，极具画面感。情感表达上，表达了诗人对菊花的喜爱以及与老人相约共赏菊花的愉悦之情。意境营造方面，‘野老多黄菊’营造出一种乡村田园的宁静氛围，‘秋色一肩回’则将秋天的景色与自己的情感相融合，意境悠远。主题思想上，以菊花为载体，展现了乡村生活的闲适与美好。

速览

《过黎丈园》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、田园、咏物。野老多黄菊，枝枝映酒开。 露华香满手，花朵大如杯。 以我餐英客，相期步屧来。 篱边分数本，秋色一肩回。