水东夜雨作 其二

译文

在安州已经三年，这已经是第二次遭受春天的严寒了。士兵和马匹都同样疲惫，华族和戎族的心思都能看得清清楚楚。居住在西边如同追随太白金星，追逐北方一直到达皋兰。明年桃花开放的时候，应该从故乡去观看。

注释

始安

指安州，在今广西桂林。这里是诗人客居之地。

筋力

指体力、精力。形容士兵和马匹都很疲惫。

华戎

华指华夏，戎指少数民族。这里指不同民族。

太白

即太白金星，常被视为祥瑞之兆，也常用来指代西方。诗人在这里可能是借指自己居住在西边。

皋兰

古地名，在今甘肃兰州一带。诗人追逐北方到达此地，暗示了他的行踪和经历。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘三年客始安’‘两度苦春寒’等简洁的语句，生动地描绘了自己长期客居他乡以及历经春寒的生活状态，采用了直抒胸臆的方式，情感表达真挚而深沉。意境营造上，‘士马同筋力，华戎见肺肝’展现出一种广阔而深沉的场景，既有战争中士兵和马匹的疲惫，又有不同民族之间的复杂关系，营造出一种深沉而凝重的氛围。从情感表达来看，诗人的思乡之情贯穿始终，如‘明岁桃花发，应从故国看’，通过对明年桃花的想象，表达了对故乡的深深眷恋。主题思想上，此诗以个人的经历为线索，反映了战争给人们带来的疲惫和对故乡的思念，具有一定的社会意义。

速览

《水东夜雨作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、写景（春寒）、叙事、感怀。三年客始安，两度苦春寒。 士马同筋力，华戎见肺肝。 居西随太白，逐北至皋兰。 明岁桃花发，应从故国看。