水东夜雨作 其三

译文

实在很需要春雨来洗涤，战场上的鲜血已经洒满了天地。已经看到三秦之地被攻克，仍然听闻百粤之地被吞并。大地平坦没有北方的口子，天险固若金汤失去了荆门。腊月的酒需要仔细斟酌，欢乐和情谊寄托给兄弟。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，阴阳两个对立面。在诗中象征着整个世界，强调了战争的影响范围之广。

三秦（sān qín）

指关中地区。秦亡后，项羽三分关中之地为雍、塞、翟三国，故称三秦。这里指代已经被攻克的地区，体现了战争的成果。

百粤（bǎi yuè）

亦作‘百越’，古代越族居住在江浙闽粤各地，各部落各有名称，统称百粤。此处指代被吞并的地区，展现了战争的规模之大。

斟酌（zhēn zhuó）

仔细地考虑、衡量。在诗中表示对腊酒的品尝要慎重，寓意着对生活的态度要严谨，同时也体现了诗人在战乱中对情感的珍惜。

弟昆（dì kūn）

兄弟。这里指诗人的兄弟，表达了诗人对兄弟的思念和牵挂，以及在战乱中希望与兄弟共度欢乐时光的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以春雨洗战血，象征着对和平的渴望与对战争创伤的疗愈，对比鲜明，情感强烈。情感表达上，充满了对战争的感慨和对和平的向往，同时也流露出对兄弟的情谊。意境营造上，描绘了天地间战血满布的壮阔而苍凉的景象，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想方面，通过对战争局势的描写，反映了国家的动荡和人民的苦难，表达了对和平的珍视和对亲人的牵挂。

速览

《水东夜雨作 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为战争、和平、情感、意境。甚须春雨洗，战血满乾坤。 已见三秦克，仍闻百粤吞。 地平无北口，天固失荆门。 腊酒须斟酌，欢娱寄弟昆。