赠别吴门朱雪鸿 其二

译文

勇猛超过那些专门学习技艺的人，当年他曾学习烤鱼。人们传颂着他像刺客那样的事迹，巷子里有像梁鸿那样安贫乐道的居所。廊庑之下虽然逃避世俗，舂米劳作之余也著书立说。吴地的人擅长使用剑，如今这里的风俗又怎么样呢。

注释

专诸（zhuān zhū）

春秋时期吴国的著名刺客，以勇猛和忠义著称。这里将朱雪鸿与专诸对比，突出其勇猛。

炙鱼（zhì yú）

烤鱼，这里可能是指朱雪鸿曾从事的一种技艺或生活经历。

刺客传（cì kè zhuàn）

记载刺客事迹的书籍或传说，这里借刺客传来暗示朱雪鸿有类似刺客的勇猛和侠义精神。

伯鸾居（bó luán jū）

东汉梁鸿与其妻孟光避居霸陵山中，过着清贫而高尚的生活，后人称其居处为伯鸾居。此处用伯鸾居来形容朱雪鸿安贫乐道的品格。

庑下（wǔ xià）

廊庑之下，泛指房屋的廊檐部分。这里表示朱雪鸿在相对僻静的地方生活，逃避世俗。

舂边（chōng biān）

舂米的地方，边在此处为方位词。指从事舂米等劳作，同时也暗示朱雪鸿在劳作之余仍有著书立说等精神追求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将朱雪鸿的勇猛与专诸对比，突出其独特之处。情感表达上，既有对朱雪鸿的敬佩之情，又流露出对吴地风俗的关注与思考。意境营造上，通过描绘刺客传、伯鸾居等意象，营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的赞美以及对地方风俗的感慨，同时也反映出作者对人生的思考。

速览

《赠别吴门朱雪鸿 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。勇绝专诸子，当年学炙鱼。 人留刺客传，巷有伯鸾居。 庑下虽逃世，舂边亦著书。 吴人能用剑，风俗近何如。