赠别吴门朱雪鸿 其五

译文

麈尾是自然生成之物，再加上白鹭的翎毛。相赠的只有皎洁之物，相互欣赏更是深沉静谧。石头的气息熏蒸着黄浦，湖水的光芒沐浴着翠绿的屏风。殷勤地期待你的好友，停船在采香泾。

注释

麈尾（zhǔ wěi）

魏晋清谈家经常手执的一种道具。由麈的尾毛制成，所以得名。

黄浦

黄浦江，长江下游支流，流经上海市区。这里指特定地域的气息氛围。

翠屏

翠绿的屏风，常用来形容像屏风一样翠绿的山峦或湖水等景色，在这里指湖光映照下像翠屏般的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘麈尾平生物，兼之白鹭翎’，简洁地描绘出赠送之物的特点。情感表达方面，通过‘相贻惟皎洁，相赏更沉冥’，展现出一种纯净、深沉的情感，彼此之间的情谊在这皎洁之物中得以体现。意境营造上，‘石气薰黄浦，湖光浴翠屏’描绘出一幅生机勃勃又静谧美好的画面，石气熏蒸、湖光沐浴，营造出一种悠远的意境。主题思想上，主要表达了朋友之间的真挚情谊以及对宁静美好境界的追求。

速览

《赠别吴门朱雪鸿 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、静谧、友情。麈尾平生物，兼之白鹭翎。 相贻惟皎洁，相赏更沉冥。 石气薰黄浦，湖光浴翠屏。 殷勤期汝友，舣棹采香泾。