赠别吴门朱雪鸿 其七

译文

昆山的陶岘很是美好，他的行踪在云烟之中。他的天性原本就像麋鹿一样，人们都说他是水仙。你的风流姿态是最让人羡慕的，你的高尚品德在世间广为传颂。怎么才能有三条船一起离去，再次在碧海边漂浮呢？

注释

昆山（kūn shān）

指江苏昆山，是古代文化名城，常出文人雅士。

陶岘（táo xiàn）

唐代人，以浪迹江湖、豪放不羁著称。这里借陶岘来比喻朱雪鸿，突出其洒脱的性格。

麋鹿（mí lù）

中国特有的鹿科动物，性温驯，喜群居，常栖息于沼泽地、旷野等环境。在这里比喻朱雪鸿天性纯真、不受拘束。

水仙（shuǐ xiān）

常被视为水中仙子，姿态优美，超凡脱俗。此处借指朱雪鸿的高雅气质和不凡之处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将朱雪鸿比作天性如麋鹿、被人称为水仙的陶岘，生动形象地描绘出朱雪鸿的超凡脱俗。情感表达上，通过对朱雪鸿的赞美，流露出诗人对他的钦佩和向往之情。意境营造上，‘浪迹在云烟’‘重浮碧海边’等语句营造出一种悠远、空灵的意境，让读者仿佛能看到朱雪鸿的身影在云烟中飘荡，在海边浮泛。主题思想上，主要表达了对友人高尚品德和风流姿态的赞赏，以及对与友人一同遨游世间的渴望。

速览

《赠别吴门朱雪鸿 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、赞美、豪放。昆山陶岘好，浪迹在云烟。 天性元麋鹿，人言是水仙。 风流君最慕，高尚世争传。 安得三舟去，重浮碧海边。