赠别吴门朱雪鸿 其十一

译文

在西山林屋的旁边，那禄里曾经是个村落。此地如同仙境，没有秦汉时期的世俗纷扰，只有芝草和华彩，孕育着后代子孙。仙人应该辅佐天命，即便到了白发苍苍也不曾忘记言语交流。最终能够像这样隐居的人是谁呢，就像淮阳的那位老贤者一样令人尊崇。

注释

林屋

指西山林屋，是江苏吴县西洞庭山的别称，道家称为‘第九洞天’，常被视为仙境之地。

地肺

道家称人体为‘地肺’，此处借指此地具有仙境般的特质，仿佛人体的肺脏一样充满生机。

芝华

芝草和华彩，芝草常被视为仙草，华彩则象征着美好，这里指代此地的祥瑞之气和美好的自然景观。

佐命

辅佐天命，在古代文化中，仙人常常被认为有辅佐天命的使命，这里表达了对仙人般人物的期待。

淮阳

指汉代的汲黯，他曾称病归隐于淮阳，这里以淮阳老尊指代能够真正隐居且受人尊崇的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘西山林屋畔’的宁静与‘秦汉’的繁华相比较，突出了此地的清幽脱俗。意境营造方面，描绘出了一个宛如仙境般的地方，给人以宁静、悠远的感觉。情感表达上，蕴含着对隐居生活的向往和对仙人般生活的追求，同时也流露出对能够真正隐居并坚守自我的人的尊崇。主题思想上，探讨了隐居与世俗的关系，以及对精神追求的重视。

速览

《赠别吴门朱雪鸿 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、隐逸、抒情、对比。西山林屋畔，禄里旧成村。 地肺无秦汉，芝华有子孙。 仙人须佐命，白首未忘言。 终隐谁能似，淮阳一老尊。