题顾麟士先生织帘居晚望图应令子伊人之请 其一

译文

东吴地区的德高望重之人还在，人们都向织帘居寻求他们的作品。父子经常著书立说，妻子儿女的生计却还没有谋划好。山中还有剩余的岁月，世外有着不同的季节更替。不要依靠着傍晚的斜阳眺望，那苍茫的景象容易让人头发变白。

注释

耆（qí）旧

年高而有声望的人。指顾麟士先生在东吴地区德高望重。

帏（wéi）幄

原指室内悬挂的帐幕、帐帘，这里借指顾麟士先生的居所‘织帘居’，体现其独特的生活环境和文化氛围。

书频著

频繁地著书写作。描绘顾麟士先生父子在学术上的勤奋，不断创作和积累知识。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。强调顾麟士先生在学术之余，还需为家人的生计操劳，体现其生活的不易。

斜阳

傍晚西斜的太阳。在诗中象征着时光的流逝，与‘易白头’相呼应，表达了对时光易逝的感慨。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘父子书频著’与‘妻孥食未谋’形成鲜明对比，凸显出先生在学术与家庭生活上的不同境遇。情感表达上，通过对顾麟士先生生活状况的描绘，流露出对其的同情与敬佩，既有对他在学术上成就的赞赏，又有对其家庭生活的担忧。意境营造上，‘山中馀日月，世外有春秋’营造出一种超脱世俗的宁静意境，让读者仿佛置身于山中世外，感受到那份宁静与悠远。主题思想上，以顾麟士先生为代表，展现了东吴耆旧们在学术与生活中的矛盾与挣扎，同时也表达了对他们坚守精神追求的敬意。

速览

《题顾麟士先生织帘居晚望图应令子伊人之请 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。东吴耆旧在，人向织帘求。 父子书频著，妻孥食未谋。 山中馀日月，世外有春秋。 莫倚斜阳望，苍茫易白头。