秋日书怀 其二

译文

在忧愁之中感觉白天格外短暂，在生病的时候喜爱天气的寒冷。冬天才开始听到白雁的叫声，腊月里才开始看到黄色的菊花。老朋友常常落泪，知心的人又凋零了。努力支撑着漫长的夜晚，连床帐都不敢安心放下。

注释

宜

适宜，适合。在这里表示在忧愁的情绪中，觉得白天变短了是很适宜的，反映出诗人内心的愁苦使他对时间的感受发生了变化。

腊

农历十二月。‘黄花腊始看’指的是到了腊月才开始看到黄色的菊花，点明了时间是在冬季。

凋残

凋零衰败。形容知心的人逐渐离去，形象地表达了诗人失去知己的悲痛和内心的凄凉。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比突出了诗人在愁病之中对自然现象的特殊感受，如‘愁中宜日短，病里爱天寒’，以日常感受的反常来烘托内心的愁苦。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人因愁病交加而产生的孤独、哀伤之情，‘故人频涕泪，知己又凋残’，直接表达了对故人逝去的悲痛。意境营造方面，描绘了冬日的景象，白雁、黄花等元素构成了清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要抒发了诗人在困境中孤独、凄凉的心境，以及对逝去之人的思念和对未来的迷茫。

速览

《秋日书怀 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、孤寂、伤怀、冬日。愁中宜日短，病里爱天寒。 白雁冬方听，黄花腊始看。 故人频涕泪，知己又凋残。 努力支长夜，床帷未敢安。