布席 其一

译文

铺设席子给贫苦的女子，余下的光亮向那位美女乞求。自己怜惜自己容貌较少，不嫁人就像罗敷那样。蓬头垢面羞于涂脂抹粉，清朗地笑着看着酒垆。不要过于痛苦地吟唱《白头吟》，自古以来意气就很少存在。

注释

布席（bù xí）

铺设席子，指为他人安排座位或提供休息之处。这里指为贫苦女子铺设席子。

馀光（yú guāng）

剩余的光亮，这里指将自己剩余的光亮给予贫苦女子，表现出一种怜悯之情。

罗敷（luó fū）

汉代美女的代称，这里以罗敷自比，表达自己虽容貌较少但不愿轻易嫁人。

膏沐（gāo mù）

指油脂和洗发用品，这里指涂脂抹粉。蓬头垢面羞于膏沐，体现了女子对世俗装扮的不屑。

酒垆（jiǔ lú）

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。清狂笑酒垆，描绘了女子在酒垆前的洒脱姿态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和自嘲的手法。通过贫苦女子与美女的对比，以及自身对容貌的自嘲，深刻地展现了女子的内心世界。情感表达上，既有对自身命运的无奈和自嘲，又有对那种坚守自我、不在意世俗眼光的精神的赞美。意境营造方面，描绘了一个贫困女子在酒垆前的场景，给人一种质朴而真实的感觉。主题思想上，探讨了女子的命运、容貌与精神的关系，以及对世俗观念的思考。

速览

《布席 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无景，主要写人）、抒情（情感细腻）、对比（贫苦女与美女对比）、自嘲（自嘲容貌少）。布席劳贫女，馀光乞彼姝。 自怜颜色少，不嫁即罗敷。 蓬垢羞膏沐，清狂笑酒垆。 白头吟莫苦，意气古来无。