后嘉鱼诗 其一

译文

去年在崧台之下，一同的人都在这里。嘉鱼惊讶地被做成菜肴，端水高兴地流动着冰块。石室的梅花在等待中开放，羚羊在积雪的时候出现。在幕府中用玉盘分食，饮酒宴乐时又相互期待。

注释

崧台（sōng tái）

可能是当地的一座高台，具体所指需结合当地地理环境等因素确定。

馔（zhuàn）

食物，多指美食。如‘食不厌精，脍不厌细’中的‘脍’和‘馔’都与食物相关。

澌（sī）

解冻时流动的冰。如‘流澌纷其相乘兮’，这里描绘端水流动着冰块的情景。

石室

石造的房屋，常被用于隐居或修行等场景，在诗中可能是一个特定的地点。

幕府

古代将帅在外的营帐，也泛指军政大吏的府署。这里指的是幕府中的宴席。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘嘉鱼惊入馔，端水喜流澌’‘石室梅开候，羚羊雪积时’，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘与友人相聚、共享美食美景的场景，传达出一种愉悦、闲适的情感。意境营造上，‘崧台’‘嘉鱼’‘石室梅’‘羚羊雪’等意象组合在一起，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想方面，主要表达了与友人相聚的欢乐以及对自然美景的喜爱之情。

速览

《后嘉鱼诗 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对仗、聚会。去岁崧台下，同人总在兹。 嘉鱼惊入馔，端水喜流澌。 石室梅开候，羚羊雪积时。 玉盘分幕府，饮御重相期。