闻雁

译文

一声从边境传来的雁鸣落下，孤独的旅人最先听到。就在这个夜晚，船停泊在长满芦花的小洲边，扁舟寄宿在白云之下。烟雾弥漫，遮住了南海的影子，大风阻断了洞庭湖的波涛声。心中非常有怀念的人，怀着殷切的心情想要托付给你（这只雁）。

注释

边雁（biān yàn）

边境地区飞来的大雁，常被用来引发游子的思乡之情。

芦花渚（lú huā zhǔ）

长满芦花的小洲，渚是水中的小块陆地，芦花增添了清冷的氛围。

扁舟（biǎn zhōu）

狭长的小船，常用来指代旅人漂泊的状态。

南海（nán hǎi）

南方的海洋，在这里可能是指遥远的地方，渲染出距离感。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，是中国著名的湖泊，这里借洞庭湖的风断声来烘托环境的孤寂。

赏析

文学手法方面，诗人通过‘落’字生动地描绘了雁声的突然降临，给人以强烈的听觉冲击，‘宿白云’则运用了拟人的手法，赋予扁舟以人的行为，使画面更具生动性。情感表达上，孤独的旅人最先听到雁声，体现出他内心的寂寞与思乡之情，后面通过对环境的描写，如‘烟迷南海影，风断洞庭群’，进一步烘托出这种孤独和思念的氛围。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，边雁、芦花渚、扁舟、白云等意象组合在一起，构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了旅人在外的孤独寂寞以及对家乡和亲人的思念之情。

速览

《闻雁》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。一声边雁落，孤客最先闻。 是夕芦花渚，扁舟宿白云。 烟迷南海影，风断洞庭群。 甚有怀人字，殷勤欲托君。