甲子岁除作 其三

译文

在除夕这一天没有什么事情可做，正好可以斟上一杯酒来排解忧愁。花儿因为明亮的灯光而欢喜，春天因为爆竹的声响而被催促着到来。山中寒冷常常有夜晚的雨水，地面贫瘠容易有冬天的雷声。命运如此悲惨又有什么益处呢，在酒杯前正好有梅花盛开。

注释

岁除（suì chú）

年终，一年的最后一天。除夕是农历一年最后一天的晚上，即春节前一天晚，因常在夏历腊月三十或二十九，故又称该日为年三十。

堪酌（kān zhuó）

可以斟酒。堪，能够，可以；酌，斟酒，饮酒。

催（cuī）

催促，促使。在这里形象地写出了春天因爆竹声而到来的情景，赋予了春天以生机和活力。

命只悲（mìng zhǐ bēi）

命运只是让人感到悲伤。命，命运；悲，悲伤，感慨命运的不济。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘花以明灯喜’，赋予花以人的情感，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘除夕的景象，抒发了作者内心的忧愁以及对命运的感慨。意境营造上，‘山寒多夜雨，地薄易冬雷’营造出一种清冷、凄凉的氛围。主题思想上，以除夕为背景，表达了人生的无奈和对美好事物的追求，即使在命运悲惨的情况下，仍能从梅花中找到慰藉。

速览

《甲子岁除作 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为除夕、忧愁、写景、命运。岁除无一事，堪酌送愁杯。 花以明灯喜，春因爆竹催。 山寒多夜雨，地薄易冬雷。 命只悲何益，尊前正有梅。