奉酬高廷评谡苑 其七

译文

两广地区的山川道路，艰难险阻，您这位大夫却能穿行其间。亲自裁订南海的记载，自己描绘桂林的图画。背负箭矢的多是像冯唐这样的贤能之士，手持书信的有像董宣这样的忠直之人。陆地上的人常常嘲笑，您那像金袋一样的官职在城角闪耀。

注释

两粤（liǎng yuè）

指广东和广西。粤，旧时广东、广西别称。

间关（jiān guān）

形容道路险阻艰难，也常比喻处境困难。这里指在两粤地区行走的艰难。

南海（nán hǎi）

指南方的大海，也可指代广东南海一带地区。此处指友人所经历的南海之地。

桂林（guì lín）

广西桂林，以山水秀丽闻名。这里指友人描绘的桂林景象。

香尉（xiāng wèi）

西汉冯唐曾为云中太守，以贤能著称，这里用‘香尉’指代有才能的人。‘负矢’即背负箭矢，暗示有勇。

雪奴（xuě nú）

董宣为洛阳令，执法严明，不畏权贵，时称‘卧虎’，其奴仆自称‘雪奴’。这里用‘雪奴’指代忠直之人。‘持笺’即手持书信，暗示有文才。

金橐（jīn tuó）

金制的袋子，常指代官职或财富。此处形容友人的官职显赫，如金袋在城角闪耀，引人注目。

赏析

在写作手法上，此诗通过一系列具体的事例来刻画人物形象，如‘亲裁南海记，自写桂林图’展现了人物的才华与担当，‘负矢多香尉，持笺有雪奴’则用典故来烘托人物的品质，使人物形象鲜明生动。情感表达上，既有对友人奔波于两粤山川的钦佩，也有对其才华和官职的赞美，同时或许也暗含着对友人境遇的些许感慨。意境营造方面，‘两粤山川路’营造出一种广阔而艰险的地域氛围，为后面的人物事迹展开做了铺垫。主题思想上，主要是对友人的歌颂与赞美，体现了对友人的深厚情谊以及对其才能的认可。

速览

《奉酬高廷评谡苑 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（山水）、抒情（赞美）、用典（冯唐、董宣）、叙事（奔波两粤）。两粤山川路，间关子大夫。 亲裁南海记，自写桂林图。 负矢多香尉，持笺有雪奴。 陆生人最笑，金橐照城隅。