张桐尹饷我杭州宫扇赋此答之 其一

译文

轻轻地折叠起像金色霞光般的扇瓣，轻盈地裁剪出如同宝月般的扇轮。样式依照南宋时期宫内的样式，制作出自杭州武林地区的人。那烟雾仿佛承载着鸾鸟的身影，虚无缥缈中仿佛能拾到翠鸟的尘迹。你如此殷勤地赠送我这把扇子，顿时让我的手都仿佛有了春天般的生机。

注释

金霞（jīn xiá）

金色的霞光，常用来形容色彩鲜艳、明亮。这里比喻扇瓣的颜色如霞光般绚丽。

宝月（bǎo yuè）

珍贵的月亮，常用来形容器物的精美。这里比喻扇轮的形状如月亮般圆润。

南宋（nán sòng）

中国历史上北宋之后、南宋之前的一个朝代，建都临安（今杭州）。这里指扇子的样式依照南宋时期宫内的样式。

武林（wǔ lín）

杭州的别称。因武林山得名。这里指扇子是杭州武林地区的人制作的。

乘鸾（chéng luán）

骑着鸾鸟。鸾是中国古代神话中的神鸟，常被用来象征祥瑞。这里形容烟雾仿佛承载着鸾鸟的身影，增加了意境的虚幻感。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将扇瓣比作金霞，扇轮比作宝月，生动形象地写出了扇子的精美。意境营造上，通过描绘烟雾乘鸾影、虚无拾翠尘等景象，营造出一种虚幻、缥缈的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达上，诗人通过对扇子的赞美，表达了对友人赠送礼物的感激之情，同时也流露出对杭州武林地区文化的喜爱。主题思想上，这首诗以扇子为载体，展现了南宋时期的宫廷文化以及杭州武林地区的工艺特色，具有一定的历史文化价值。

速览

《张桐尹饷我杭州宫扇赋此答之 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、历史。细折金霞瓣，轻裁宝月轮。 样依南宋内，制自武林人。 烟雾乘鸾影，虚无拾翠尘。 殷勤君见赠，顿使手生春。