张桐尹饷我杭州宫扇赋此答之 其二

译文

远远胜过齐国的纨素，心怀归乡之情喜爱这把扇子。更是将那明月般的光辉，分给如同小星般的人拿着。在荷叶团圆的地方，是石榴花灿烂闪烁的时候。凉风吹起你的衣袖，花儿开放我先知晓。

注释

齐纨素（qí wán sù）

齐国出产的白色细绢，常用来比喻精美之物。在诗中突出扇子的精美胜过齐纨素。

媚兹（mèi zī）

喜爱这里，这里指扇子。表达了对扇子的喜爱之情。

荷片（hé piàn）

荷叶。诗中描绘荷叶团圆的景象，增添了意境的美感。

榴英（liú yīng）

石榴花。描绘榴英灼烁的情景，营造出热烈的氛围。

袂（mèi）

衣袖。凉风起袂，形象地写出了风吹起衣袖的情景，给人以清新之感。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将扇子比作明月、齐纨素等，生动形象地写出了扇子的精美。情感表达上，表达了对扇子的喜爱以及对归乡的思念之情。意境营造上，通过描绘荷叶、榴英等景物，营造出一种清新、美好的意境。主题思想上，以扇子为载体，抒发了内心的情感，展现了作者的生活情趣。

速览

《张桐尹饷我杭州宫扇赋此答之 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、比喻、思乡。绝胜齐纨素，怀归好媚兹。 更将明月似，分与小星持。 荷片团圆处，榴英灼烁时。 凉风起君袂，花发梦先知。