寄徐孝先

译文

怀着哀痛已经四十个春秋，身着白色孝服的我是一名孤臣。长期放牧牛犊却没有家，新近烹煮鲜鱼时流下了泪水。被河水环绕着河中小洲上的宅院，与武林相隔遥远的友人。坚守苦节有谁能像我这样，上天留下我这没有死去的身躯。

注释

衔哀（xián āi）

怀着哀痛，形容心中一直充满悲伤之情。

缟素（gǎo sù）

白色的丧服，常用来表示居丧。

牧犊（mù dú）

放牧牛犊，这里暗示自己长期漂泊、无固定居所。

河渚（hé zhǔ）

河边的小块陆地，描绘了居住环境的独特。

武林（wǔ lín）

旧县名，在今浙江杭州，这里代指友人所在之地，体现距离之远。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘衔哀’‘缟素’等词营造出一种深沉的哀伤氛围，‘牧犊无家久，烹鱼有泪新’运用对偶手法，将自己长期漂泊无依与当下的悲痛情感紧密相连，生动形象地表达了诗人内心的苦楚。从情感表达来看，诗人以孤臣自居，抒发了对过去四十载哀伤的深沉感慨，以及对现状的无奈和痛苦。意境营造上，‘水围河渚宅，梅隔武林人’描绘出一幅被水环绕、与友人相隔的清冷画面，增强了诗歌的意境感。主题思想方面，主要表达了诗人坚守苦节、历经沧桑的坚韧精神以及对自身命运的感慨。

速览

《寄徐孝先》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、孤寂、格律严谨、五言律诗。衔哀四十春，缟素一孤臣。 牧犊无家久，烹鱼有泪新。 水围河渚宅，梅隔武林人。 苦节谁能似，天留不死身。