寄施赞伯

译文

有一位朋友一直相依相伴，在舂米的劳作中度过了岁月年华。为何在皋陶的后代中，又有一个像朱家这样的人呢？在水乡一同垂钓，在山间园圃或许种植着瓜菜。西吴的耆旧之士已经很少了，只剩下你还在那芦苇之中。

注释

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。如‘舂边度岁华’，描绘了在舂米劳作中度过岁月的情景。

皋（gāo）

古地名，也指皋陶，上古时期东夷部落首领。这里指代皋陶的后代。

朱家

西汉时期的大侠客，以侠义闻名。诗中用‘复有一朱家’来赞美友人的侠义精神。

耆（qí）旧

年高而有声望的人。‘西吴耆旧少’，表达了对西吴地区年老有声望之人稀少的感慨。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。‘馀尔在蒹葭’，描绘友人像芦苇一样在西吴这片土地上独自存在，富有诗意。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和叙述相结合的方式，展现了朋友之间的情谊以及对友人的赞美。情感表达上，充满了对友人的珍视和对其品德的钦佩，如‘有友相依久’直接表达了长久的友情。意境营造上，描绘了水乡垂钓、山园种瓜的闲适生活场景，给人一种宁静、悠然的感觉。主题思想上，主要是怀念友人，同时也流露出对西吴耆旧凋零的感慨。

速览

《寄施赞伯》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀念友人、闲适生活、侠义精神、古意。有友相依久，舂边度岁华。 如何皋氏后，复有一朱家。 水国同垂钓，山园或种瓜。 西吴耆旧少，馀尔在蒹葭。