生女 其三

译文

每年都生育儿女，今年冬天又有一个女孩出生。两个孩子刚出生时开始系上佩巾，一个一个开始能扶着床行走。卖掉小狗知道这是为了日后的生活，女儿出嫁就如同乘鸾凤回到故乡。不要让她悲伤于远嫁，骨肉之情每天都相互思念。

注释

惠芳

指女孩出生，芳常用来形容美好的事物，这里表示新生命的美好。

帨（shuì）

古代女子的佩巾，这里指儿女出生时开始系上佩巾，象征着他们开始成长。

扶床

小孩开始能扶着床行走，形容孩子的幼小和成长的过程。

卖犬

古时可能有卖犬以补贴家用等情况，这里可能暗示生活的艰难或对未来的打算。

乘鸾

传说中仙人乘坐鸾鸟，这里借指女儿出嫁如同回到故乡，带有一种神话色彩和对女儿未来的美好祝愿。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘双双初设帨，一一始扶床’，生动地展现了儿女出生后的情景，给人以画面感。情感表达方面，既有对新生命诞生的喜悦，如‘岁岁生儿女，今冬复惠芳’，又有对女儿远嫁的担忧，如‘无令悲远嫁，骨肉日相望’，情感真挚且复杂。意境营造上，以家庭生活中的琐事为背景，营造出一种温馨而又略带忧愁的氛围。主题思想上，主要围绕着儿女的出生、成长以及女儿远嫁这一主题，表达了父母对子女的关爱和牵挂。

速览

《生女 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、儿女情、温馨、忧愁。岁岁生儿女，今冬复惠芳。 双双初设帨，一一始扶床。 卖犬知他日，乘鸾定故乡。 无令悲远嫁，骨肉日相望。