先君澹足公忌日作 其一

译文

早年失去父亲没有福分到了极点，三十七年一直沉浸在哀伤之中。没有出仕只是空有传承父亲志向的心意，不合时宜哪敢显露自己的才能。贫困让人怜悯三代都过着清苦的生活，年老时遗憾五个儿子都催促着自己。每年到了残冬腊月的时候，就呜呜地在荒野中哭泣。

注释

早孤（zǎo gū）

早年失去父亲。孤，幼年死去父亲或父母双亡。

无禄（wú lù）

没有福分。禄，福分，福禄。

不仕（bù shì）

没有出仕为官。仕，做官。

非时（fēi shí）

不合时宜。时，时机，时势。

残腊（cán là）

残冬腊月，一年将尽的时候。腊，农历十二月。

赏析

在这首诗中，作者以质朴的语言表达了对先父的深切怀念和自身的人生境遇。从写作手法上看，整首诗采用直白的叙述方式，将内心的悲痛和生活的困苦娓娓道来，如‘早孤无禄甚，三十七年哀’一句，直接点明早年丧父的悲痛以及持续的时间之长，让人感同身受。情感表达上，字里行间充满了深深的哀伤，‘不仕空承志，非时敢见才’体现了作者对父亲的忠诚以及因时势所限而未能施展才能的无奈。意境营造上，‘岁岁当残腊，呜呜哭草莱’描绘出每年到了年末在荒野中哭泣的场景，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要围绕着对先父的追思以及自身生活的艰难展开，展现了作者在贫困和孤独中对亲情的执着和对人生的感慨。

速览

《先君澹足公忌日作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀亲、孤寂、直抒胸臆、凄凉。早孤无禄甚，三十七年哀。 不仕空承志，非时敢见才。 贫怜三世食，老恨五男催。 岁岁当残腊，呜呜哭草莱。