丙寅元日作 其二

译文

双亲在世就不要说自己老了，身体康健又度过了一个春天。只要能像长寿的母亲那样，就这已经如同仙人般了。竹叶酒是儿子劝饮的，椒花酒是小媳妇献上的。即使头发变白也应该有遇到好事的时候，上天的意旨在于遗民。

注释

宁（níng）

岂，难道。表示反问，加强语气，强调双亲在世时不应有老态。

康强

健康强壮。形容身体状况良好，这里表达对双亲身体的祝愿。

寿母

长寿的母亲。寓意希望母亲能够长久健康，享受生活。

竹叶

竹叶酒。古代常以竹叶泡酒，这里指代儿子劝饮的酒，体现家庭的温馨氛围。

椒花

椒花酒。古时元旦有饮椒花酒的习俗，小妇献上椒花酒，增添了节日的喜庆气氛。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直白的叙述方式，将家庭生活中的场景和情感自然地展现出来。情感表达上，充满了对双亲的孝顺之情，以及对生活的感恩和期待。意境营造方面，通过描绘家庭的温馨场景，营造出一种平和、温暖的氛围。主题思想上，以家庭为切入点，表达了对亲人的关爱和对生活的积极态度，同时也蕴含着对国家和民族的情感，体现了遗民的情怀。

速览

《丙寅元日作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为孝亲、感恩、温馨、遗民情。亲在宁言老，康强又一春。 但能如寿母，即此是仙人。 竹叶佳儿劝，椒花小妇陈。 白头应有遇，天意在遗民。