哭从兄泰士 其一

译文

你的兄长曾经和你一样，在二十岁左右就投身于为君王效力的事业中。他们从小路前往交趾，匆忙奔赴朝廷来到点苍山。如今一条龙般的兄长不幸失去了所在之处，我们这些像双雁一样的亲属感到十分惭愧地排成一行。历经多次生死艰险却只能空手而归，想要攀附龙髯却终究渺茫无望。

注释

弱冠（ruò guàn）

古代男子二十岁行冠礼，以示成年，因体犹未壮，故称‘弱冠’。这里指兄长二十岁时开始投身勤王之事。

交趾

古代地名，在今越南一带。此处表明兄长前往的地方遥远。

点苍

即点苍山，在今云南大理。这里是兄长奔赴朝廷所经过的地方。

九死

多次面临死亡的危险，形容经历了极其艰难的过程。

攀髯

相传黄帝铸鼎于荆山鼎湖，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑，群臣后宫从上者七十余人，龙乃上去。后世因以‘攀髯’为追念帝王或贤臣之辞。此处表达对兄长的缅怀之情，希望能像攀附龙髯一样与兄长相聚，但终究渺茫。

赏析

在写作手法上，通过‘间道从交趾，趋朝到点苍’描绘出兄长奔波的场景，展现出其为君王效力的艰辛，用‘一龙’‘双雁’的意象，生动形象地表达出兄长的重要性以及家族的哀伤，情感表达真挚而深沉。从意境来看，营造出一种悲凉、哀伤的氛围，让人感受到失去亲人的痛苦。主题上，主要表达了对兄长投身勤王事业却不幸离世的悲痛之情，以及对其精神的缅怀。

速览

《哭从兄泰士 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀人、悲情、叙事、壮志。而兄尝与汝，弱冠事勤王。 间道从交趾，趋朝到点苍。 一龙哀失所，双雁愧成行。 九死空归去，攀髯竟渺茫。