哭殇女悦 其五

译文

埋葬跟随兄长和姐姐，那三尺长的棺材埋到黄泉之下呈黄色。户外焚烧着给孩子的衣物等陪葬品，坟边祭奠着乳汁。她还年幼无知难以识别道路，还没哭泣泪水就已经沾湿了衣裳。万物变化终究是徒劳的，不要像庄子梦蝶那样虚幻。

注释

殇女（shāng nǚ）

未成年而死的女子。殇，未成年而死或为国战死者。

从兄（cóng xiōng）

堂兄，同祖父的兄辈。

文葆（wén bǎo）

古代出葬时裹在小儿尸体上的绣被。

泉黄（quán huáng）

黄泉之下呈黄色，这里指埋葬的地方。泉，黄泉；黄，颜色词，形容泥土等的颜色。

物化（wù huà）

事物的变化，这里指生死的变化。出自《庄子·齐物论》，庄子认为万物齐一，生死物化。

赏析

文学手法上，通过‘葬从兄与姊’与‘三尺及泉黄’的对比，突出了孩子葬礼的庄重与悲伤。情感表达上，字里行间弥漫着深深的悲痛，从‘无知难识路，不哭已沾裳’能感受到那种未哭先悲的沉痛。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，仿佛让人置身于葬礼的现场。主题思想上，主要表达了对殇女的悲痛和对生死无常的感慨，以及对虚幻之物的否定，强调了现实的残酷。

速览

《哭殇女悦 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为悼亡、哀伤、写实、哲理。葬从兄与姊，三尺及泉黄。 户外烧文葆，坟边奠乳浆。 无知难识路，不哭已沾裳。 物化徒劳尔，休为蝶与庄。